strike off

фраз. гл.

1) сворачивать прям. и перен.

The road strikes off into the forest. — Дорога сворачивает в лес.

He struck off into a wild levity. — Он стал чудовищно легкомысленным.

2) отрубать

The king's head was struck off while the crowd cheered. — Под ликующие крики толпы королю отрубили голову.

3) вычёркивать, исключать (из списка)

Strike off her name, I refuse to have her as a guest! — Вычеркни её имя! Я не хочу видеть её у себя в гостях.

4) записать, зарисовать очень точно и быстро

This reporter has the ability to strike off a good description of the scene he is covering. — Этот репортёр умеет точно и быстро описать увиденное.

5) отпечатывать

to strike off 10 copies — отпечатать 10 копий

6) противопоставлять, контрастировать

She exaggerated the refinement of her utterance that it might all the more strike off against the local twang. — Она намеренно изъяснялась подчёркнуто изысканно, чтобы как можно больше отличаться от местных жителей.

7) уст. обстреливать

to strike smth. off with stones — обстреливать что-л. камнями